They're just copying what people did before, even if they French around with the meaning.